2026年3月19日 星期四

《 鳥攝心曲 》


《 鳥攝心曲 》

歌聲與鳥影的快樂結合
鳥攝、雀鳥、自然攝影、音樂創作。
2019 雲南初次鳥攝、2024 興趣重燃、2026 心靈喜悅

The joyful union of song and bird shadows Bird photography, wild birds, nature photography, music creation. 2019 Yunnan – first encounter with bird photography 2024 – passion rekindled 2026 – joy of the soul

學習攝鳥,第一步就是先認識雀鳥的名稱。2019 年的雲南之行,讓我大開眼界,見識到許多從未遇見過的鳥種。雖然每天從早到晚都在等待牠們的出現,還必須保持安靜,但我完全不覺得枯燥,反而充滿新鮮感。尤其在前四天,每天都能遇上三、四十隻新鳥,當牠們突然現身時,我總是忍不住興奮大叫,結果坐在旁邊的朋友提醒我冷靜些,免得把鳥兒嚇走。那時我才真正體會到,原來攝鳥是這麼好玩的一件事,也暗暗許下心願:有機會一定要再去。幸好有朋友黃師傅,他是攝鳥專家,每當有新鳥出現就會告訴我牠們的名字,在耳濡目染下,我也慢慢認識了不少鳥種。

Learning bird photography begins with knowing the names of the birds. My 2019 trip to Yunnan opened my eyes to countless species I had never seen before. From dawn till dusk, I waited quietly for their appearance. Far from feeling bored, I was filled with freshness and excitement. In the first four days alone, I encountered thirty to forty new birds each day. Whenever they suddenly appeared, I couldn’t help but cry out in delight—until my friend beside me reminded me to stay calm, lest I scare them away. Only then did I realize how fun bird photography truly was, and I secretly made a wish: one day, I must return. Fortunately, I had Master Huang, an expert in bird photography, who told me the names of each new bird. Through his guidance, I gradually learned to recognize many species.

2024 年更新
自從 2019 年第一次接觸鳥攝後,我逐漸喜歡上這項活動。可惜疫情爆發後,被困在家中整整三年多。直到 2023 年疫情消退,一天在網上看到有人拍到戴勝的消息,我抱著好奇心跟風去拍,沒想到又重新勾起了對鳥攝的熱情。去年聖誕,Mr. V 送了我一部超強相機和鏡頭,從此每逢週末我都會拿起相機到處練習。鳥攝不僅好玩,更考驗耐性,讓我越來越著迷。

Update 2024 Since that first encounter in 2019, I grew increasingly fond of bird photography. Sadly, the pandemic kept me confined at home for more than three years. When it finally subsided in 2023, I saw online news that someone had photographed a hoopoe. Out of curiosity, I followed suit—and unexpectedly reignited my passion for bird photography. Last Christmas, Mr. V gifted me a powerful camera and lens. Since then, every weekend I’ve been out practicing. Bird photography is not only fun, but also a test of patience, and I’ve become more and more captivated.

2026 年 3 月 19 日更新
如今回想這段旅程,從初次接觸到逐漸沉醉,鳥攝已成為我生活的一部分。每一次按下快門,都是與大自然的交流,也是心靈的喜悅。

Update March 19, 2026 Looking back now, from my first steps to my deep immersion, bird photography has become part of my life. Each press of the shutter is a dialogue with nature, a joy of the soul.

「如果你喜歡鳥攝或音樂,請留言分享你最喜歡的片段!」

“If you love bird photography or music, please leave a comment and share your favorite moments!”


 

沒有留言:

張貼留言